Recuerdos de Iva
Cada año, en el aniversario de su fallecimiento, se celebra en la Universidad una misa conmemorativa en honor a Iva, así como el seminario anual del centro ACCDiS, donde se recuerda su labor científica.
En octubre de 2024 se publicó un artículo del Dr. Héctor Ramos, científico originario de Honduras, con quien Iva trabajó durante varios años en Santiago, desarrollando una teoría original sobre el flujo linfático hacia el cerebro.
El 24 de octubre de 2024, Héctor escribió:
«¡Hoy se acaba de publicar el descubrimiento que hicimos con Iva del flujo linfático de nanopartículas hacia el cerebro!»
La madre de Iva compartió esta noticia con Héctor junto con una fotografía de Iva al microscopu, tomada en 1994.
Entonces, con solo 11 años, Iva había dicho:
«Jednou budu ta vědkyně, co něco objeví.»
(Algún día seré esa científica que descubre algo.)
A lo que Héctor respondió:
«Qué linda frase. Y hoy se hace realidad. Desde el siglo XVIII se pensaba que el flujo linfático iba en una sola dirección, hacia el tórax. Con esto descubrimos que también hay movimiento hacia el cerebro.
Lo que abre la posibilidad de generar no solo uno, sino muchos tipos de medicamentos para tratar numerosas enfermedades neurológicas.»
Každý rok k výročí jejího úmrtí se koná na Univerzitě vzpomínková mše za Ivu a také výroční seminář ACCDiS, kde je připomínána Ivy vědecká práce.
V říjnu roku 2024 byla publikována práce dr. Hectora Rámose, vědce z Hondurasu, se kterým Iva před svojí smrtí několik let v Santiagu pracovala a rozvíjela originální teorii o lymfatickém toku do mozku.
Hector k tomu dne 24. října 2024 napsal:
„Hoy se acaba de publicar el descubrimiento que hicimos con Iva del flujo linfático de nanoparticulas hacia el cerebro!“ („Dnes byl právě zveřejněn objev, který jsme s Ivou učinili o lymfatickém toku nanočástic do mozku.!“)
Tuhle zprávu spolu s fotografií Ivy nad mikroskopem (z roku 1994) sdílela maminka Ivy s Hectorem a přišla od něj tato odpověď:
„Que linda frase. Y hoy se hace realidad. Desde el siglo XVIII se pensaba que el flujo linfático iba en una dirección hacia el tórax. Con esto descubrimos que tambien lleva movimiento hacia el cerebro.
Con lo que se abre la posibilidad de generar no solo uno, sino muchos tipos de medicamentos para tratar muchas enfwermedades neurológicas.“ („Jak krásná věta. A dnes se to stává realitou. Od 18. století se mělo za to, že lymfatický tok jde jedním směrem k hrudníku. Díky tomuto objevu jsme zjistili, že je přenášen až do mozku.
To otevírá možnost generování nejen jednoho, ale mnoha typů léků k léčbě mnoha neurologických onemocnění.“)
En el seminario anual de ACCDiS, celebrado en octubre de 2024, se anunció también una decisión muy significativa: con motivo del quinto aniversario del fallecimiento de Iva, se comenzará a otorgar el Premio Iva Polakovičová a un joven investigador prometedor.
La noticia fue enviada a la madre de Iva por el Dr. Alejandro Corvalán:
«Quiero compartir una iniciativa que lanzamos hoy, con Lorena Lobos, en nuestro encuentro anual de ACCDIS: el premio “Iva Polakovicova” al mejor investigador joven de nuestro centro.
El primer premio lo vamos a entregar el próximo año 2025 durante el encuentro anual, cuando se cumplan 5 años de la partida de Iva.»
Este reconocimiento no solo honra la memoria de Iva, sino que también continúa su legado: apoyar a quienes, como ella, se dedican a la ciencia con pasión, esfuerzo y generosidad.
También el antiguo colega, científico y amigo de Iva en Boston, Behfar Ardehali, reaccionó a esta noticia con las siguientes palabras:
„Thank you for sharing the wonderful picture of little Iva carefully looking through the microscope!:) It’s a beautiful picture. Also, very nice to see Iva’s very interesting last article on the potential of the lymphatic system for delivering drugs to the brain. Getting drugs past the blood brain barrier efficiently has remained an outstanding challenge in medicine and Iva’s discovery could potentially help make delivering drugs to the brain easier.
It is wonderful to hear that her colleagues are honoring and immortalizing Iva’s memory by having a befitting “Iva Polakovicova” award for the best young researcher! It shows how much of an impact she had at her research center and how much her colleagues cared and appreciated having her there.“
“¡Gracias por compartir la hermosa foto de la pequeña Iva mirando atentamente por el microscopio! 🙂 Es una imagen preciosa. También es muy bueno ver el último artículo de Iva, tan interesante, sobre el potencial del sistema linfático para llevar medicamentos al cerebro. Lograr que los medicamentos atraviesen de forma efectiva la barrera hematoencefálica ha sido siempre un gran desafío en la medicina, y el descubrimiento de Iva podría ayudar a facilitar ese proceso.
Es maravilloso saber que sus colegas están honrando y dejando viva su memoria con un premio que lleva su nombre – el premio ‘Iva Polakovicova’ para la mejor investigadora o investigador joven. Eso demuestra el gran impacto que tuvo en su centro de investigación y cuánto la valoraban y apreciaban sus colegas.”
Recuerdo de su hermana Blanka
“Hi sister, ahoj Blani”
Así me saludabas siempre, y tú para mí siempre fuiste —y sigues siendo— Ivča. A veces me enojaba contigo, cuando como hermana mayor querías darme consejos. Más tarde agradecí tus palabras… y hoy, hoy me hacen falta. Y me haces falta tú.
Isabellko, tú también nos haces mucha falta, y seguimos creyendo que algún día vas a volver con nosotros. Y que vas a conocer a ese “cool baby”, como llamaste a tu primo Richard en junio del 2020,cuando lo viste por primera vez en una foto siendo recién nacido. Solo que para ese momento seguramente ya va a ser un niño grande. Él sabe de ti, habla de ti, pregunta por ti.
Y por eso, todos deseamos que algún día volvamos a encontrarnos.
Recuerdo de Cristian Sotomayer
Para quienes no conocieron a Iva, les comento lo que alcancé a conocer yo…
Iva no era fácil de llevar, porque siempre cuestionaba todo y a las personas no les gusta ser cuestionadas, sus comentarios a veces eran como los de un niño, que incomoda a todos, pero que al mismo tiempo, todos saben que son verdad. Fue este constante cuestionamiento el que la llevó a estudiar, formarse y entrar en la ciencia. Iva hablaba 5
idiomas, era muy estructurada, trabajaba a deshoras, fines de semanas y feriados. Su vida
era intensa y finalmente su personalidad y presencia, también lo eran.
Cuando Iva llegó a Chile, por su mentalidad estructurada e intensa comenzó a reclamar por la escasa organización y constante improvisación, del país, de las Universidades y del mismo centro ACCDis, que a todos nos ha tocado vivir. . Comenzó a conocer la falta de
profesionalismo y los egos de ciertas “eminencias” que no les gusta ser cuestionadas y fue lentamente apartada por muchos de sus colegas…
Iva fue mi amiga. Trabajé muchos meses a su lado, aprendiendo de ella. Conocí la nieve gracias a su insistencia. Ella compartió con mi familia y yo con la de ella muchas veces. Siempre decíamos que un buen científico, debe ser también un buen cocinero y ella era con
seguridad ambas cosas.
Siento una profunda pena por sus seres queridos: Isabella, Edison y Sarka. Espero que el tiempo pueda mitigar el dolor de su partida.
Escribo estas palabras, para quienes no conocían o no comprendían a Iva y para quienes, como ella, se cuestionan los dogmas y persiguen la verdad y justicia en esta vida…
A ti Iva, te dedico la frase de Thoreau:
“Rather than love, than money, than fame, give me truth …”
Extracto del texto „Homenaje a Iva Polakovičová“ escrito por un colega scientífico Cristian Sotomayor Flores,
17 de octubre 2020
Un recuerdo de Tonda
Recuerdo cuando la Iva organizó el concurso del Rey de los Quesos en los Alpes, en Kandersteg.
Ese día ganaron todos, de tanto que se rieron.
Solo la Iva podía lograr algo así.
Con una ligereza silenciosa, su inteligencia extraordinaria le daba oportunidad también a los demás.
Un tipo de contagio muy raro —en el mejor sentido de la palabra— que impulsaba a hacer cosas valientes y buenas.
Un recuerdo de Káťa
Desde un bar de cócteles en Londres, en el icónico rascacielos Shard. Paso por allí cada mañana y siempre me acuerdo de Iva.
El 30 de octubre de 2024, Káťa escribió como reacción a los videos sobre la decisión de otorgar el Premio Iva Polakovičová:
Acabo de verlo. No quería abrirlo en el trabajo, con solo leer el correo ya se me llenaron los ojos de lágrimas.
¡Es un honor tan inmenso!
Como siempre dices: los científicos no olvidan…
Me alegró mucho, y también me entristeció… solo espero que Isabellka también lo sepa.
¡Estoy orgullosa de que haya sido mi mejor amiga!
Un recuerdo de la “Pequeña Iva”
Ivuška fue durante muchos años mi mejor amiga, y la verdad es que lo sigue siendo hasta hoy. Aunque después de la básica que compartimos nos veíamos menos, nunca perdimos el contacto, y cada encuentro era como si nos hubiéramos visto el día anterior. Iva siempre sentía cuando yo no estaba bien… y muchas veces me ayudó, incluso desde la distancia. Espero haber podido hacer lo mismo por ella.
Tengo recuerdos muy lindos de cuando me ayudaba con matemáticas o física, y cuando yo me quejaba diciendo que era tonta para eso, ella me respondía con firmeza: “No es tu culpa, tú eres lo suficientemente inteligente, lo que pasa es que esos profes no saben explicar” Y tenía razón, porque con ella yo siempre lo entendía 🙂
Y cada vez que hablo de Ivča, siempre digo que era hasta frustrante lo buena que era en todo: ciencias, humanidades, idiomas, incluso en arte… solo en lo musical y rítmico parecía flojear un poco, y eso era casi tranquilizador, como para recordarnos que seguía siendo humana.
¡Pero imagínate! ¡Hasta aprendió a bailar increíble! Gracias a Ivuška entendí que nada es imposible, que cuando uno
tiene ganas de verdad, siempre hay un camino…
Cuando éramos chicas, a veces me preocupaba por ella, por esa forma tan abierta de ser, casi con una ingenuidad infantil… temía que pudiera salir herida. Y me alegró tanto ver que logró abrirse camino incluso frente a puertas cerradas, que usó todo su potencial de verdad. Es una pena inmensa que su estrella se haya apagado tan pronto.
Nunca dejaré de extrañarte, Ivuško :* ¡y gracias por haber estado siempre para mí!
Con amor en el corazón,
la pequeña Iva
Un recuerdo de la Tía Jáša
Querida Ivča,
Te quisimos mucho. Lograste tantas cosas.
Te recordamos con amor y respeto.
Y así de linda te veías en nuestro jardín.
Tía Jáša y tu primo Honza
Un recuerdo de Alejandro Corvalan
Hola, ¡felicitaciones por esta página! Les comparto las coplas escritas
por mi hijo Salvador el 15 de octubre de 2020, a días de su partida:
Una triste realidad
la vida de una magnífica
madre, hija y científica
perdió hoy la humanidad
fue de Dios la voluntad
de volverla supernova
en la celestial alcoba
o en el mundo terrenal
dejar a un ser especial
Iva Polakovicova
En el quinto aniversario del fallecimiento de Iva, mi hijo Salvador escribió otro verso:
Mis dos ojos hoy empaño
Iva Polakovicova
te volviste supernova
y ya tienes 5 años
en tu vuelo te acompaño
pa’ que el cielo te reciba
y siempre desde arriba
uniendo intenciones
acá abajo todos digan
¿quién no conoció a Iva?
Recuerdo de Sandra, vecina de Seminario 1700
Le mando muchos saludos a la mamá de Iva.
La Iva siempre fue muy cariñosa con todos. Cuando mi papá falleció en pandemia ella se preocupó mucho por mi, estoy muy agradecida de ella, fue un ángel para todos acá en el edificio. Le mando un abrazo inmenso.
Recuerdo de Ingrid Gonzales
Carta que escribi a dos años de tu partida
Rucia
No se si alguien leerá este correo o bien quedará en el olvido, quiero creer que quedan en un cloud y que como estas allá arriba , en una nube lo leerás .
Me has hecho falta, estos dos años, no me he permitido llorarte, pero cada vez que estoy en soledad , alguna pelusita entra a mis ojos y las lágrimas comienzan a correr por mi rostro. Si bien nunca me consideraste “amiga” porque recuerdo muy bien nuestras conversaciones, teníamos ese algo que podíamos entendernos de una manera tan espontánea y natural.
Quizá me hubieses retado tal como lo hice una vez a ti , y hoy estamos riéndonos de aquellas anécdotas. Anoche te serví una copa de uno de tus vinos favoritos,… te demoraste mucho así que me la termine tomando yo.
Pero ojo que solo me faltan tus palabras a medio gritar con ese volumen e intensidad de tu voz porque dia a dia te siento a mi lado.
Perdona por no haber podido hacer más por Isabella, prometí cuidarla y falle .. te juro que hice todo lo que estuvo en mis manos, y hasta donde pude llegar. Seguiré esperando a que sea mayor de edad y poder hablarle de lo maravillosa que fuiste con ella, con tus amigos, con tus vecinos y con gente que ni conocías, porque el bien y hacer el bien , estaba en tu ADN.
No se escribir cartas, solo he tecleado lo que mi corazón dicta dia a dia
solo puedo decirte, cuanto te extraño, abrazos allá arriba y esperame que cuando llegue mi turno me encantaría llegar al mismo lugar que tu estas
recuerdo de Bára
Querida familia,
Por lo que he podido ver en las páginas que encontré, Ivča ya no está entre nosotros desde hace bastante tiempo. Aun así, estoy segura de que su partida dejó una huella muy profunda en el corazón de todos quienes la quisieron. Lamentablemente recién ahora me enteré de esta triste noticia, y ahora entiendo por qué nunca lograba contactarla por redes sociales, aunque lo intenté varias veces.
Conocí a Iva hace aproximadamente veinticinco años. Al principio fue mi profesora de inglés, pero con el tiempo nuestra relación se transformó en una linda amistad. También conocí a Sander y a Juan, y recuerdo que cuando ella estuvo probablemente por última vez en Praga, se quedó a dormir con Isabelita en nuestra casa en Zeleneč. Incluso Isabellita durmió en la cunita de mi hija. Al día siguiente fuimos juntas al parque infantil en el Jardín Franciscano, y guardo ese recuerdo con mucho cariño. También recuerdo con mucha alegría nuestros encuentros en Caffé 77 y algunas salidas
nocturnas a bares, donde nos reíamos y conversábamos de la vida y de tantas cosas.
Muchas veces hablábamos de que algún día, cuando yo viajara a Perú — que siempre ha sido uno de mis grandes sueños — nos volveríamos a encontrar en Chile. Esa esperanza me acompañó durante muchos años, y por eso ahora me duele aún más saber que ese encuentro ya no será posible. Desde que supe de su partida, pienso en ella todos los días. No es justo que un alma tan especial y tan hermosa haya dejado este mundo tan pronto. De todo corazón espero que Isabellita esté bien y que pueda enfrentar los desafíos de la vida con el coraje y la fuerza que seguramente heredó de su
mamá.
Ivča fue una persona que dejó el mundo un lugar mejor — con su bondad, su energía y la manera tan especial en que sabía llegar al corazón de los demás. Y allí seguirá viviendo para siempre.
Con mucho cariño,
Bára
Recuerdo de la mamá Šárka
Querida Iva,
Hoy también quiero añadir unas líneas a la página web, para dejar al menos un pequeño registro de todo lo que viví ahora en Santiago, donde estuve con motivo de los cinco años que han pasado desde
tu partida para siempre…
Pero, Iva, TÚ sigues viva en Santiago. Dejaste una huella tan profunda en el corazón de tus amigos, de los científicos, de los vecinos de la casa donde vivían. Así que te fui encontrando en cada rincón: en la calle Seminario, en el barrio Italia, en el laboratorio de la Católica, en la nieve de Colorado, en las montañas de Cajón del Maipo, en el camino con vista al
Cerro El Plomo.
Solo a Isabella no pude verla; quizás algún día lea estas líneas y descubra toda la verdad sobre lo especial que fue su mamá.
Eso se repetía una y otra vez en el simposio dedicado a tu memoria: una mujer increíble, directa, inspiradora, siempre dispuesta a ayudar. Y lo que más me gustó fue escuchar una y otra vez a tu jefe,
Alejandro Corvalán, decir: “Iva era como si viniera de otra órbita.”
Y así se sentía también en el simposio: desde la pantalla sonreías a todos tus colegas, y a mí, mientras recibía el premio dedicado a ti.
Así que, Iva, tal vez estarías orgullosa de mí por cómo hablé en español con tus colegas e incluso di una entrevista. Pero yo, y todos nosotros aquí, estamos muy orgullosos de ti.
Y deseamos con todo el corazón que algún día tu Isabella también lo esté.
